Отправлено: 06.02.09 08:43. Заголовок: Переводческий фест! СТАРТ!

Итак! Сегодня стартует переводческий фест. В течении месяца на форуме, в сообществе наблюдателей на дневниках и у меня в дневе будут выкладываться переводы забугорных фиков, сделанные по заявкам посетителей вышеупомянутого форума и дневников.
Для тех, кто только что услышал про фест -еще можно оставить заявку на участие и как читатель и как переводчик (хотя переводчики предпочтительнее))) (по форме: читатель/переводчик, мыло, пожелания и возможности.)
Имена переводчиков будут держаться в тайне до окончания феста 6 марта.

 Отправлено: 08.02.09 23:35. Заголовок: По заявке Gekata

По заявке Gekata
Заявка: я бы с удовольствием почитала фик любого жанра про Ричи Райена и его отношения с основными участниками сериала

Автор: Keerawa
Оригинальное название: From the Mangled Journal of Richie Ryan
Ссылка на оригинал: http://hlfiction.net/viewstory.php?sid=136
Перевод: Пока не скажем.
Бета: -
Рейтинг: PG
Жанр: юмор, джен
О чем: Рождество глазами Ричи Райана
Примечание: запрос отправлен.




Из испорченного дневника Ричи Райана.

10 Февраля 1996г.

Дорогой дневник-.

Нет, ну это все-таки отстой.

Наверное, придется начать с того, как именно ко мне попала эта книжица и почему она в таком ужасном состоянии.

Рождество меня бесит. И дело не только в этих отвратительных стариканах в красных прикидах, сажающих детишек к себе на колени. Это еще цветочки. Гораздо хуже то, что почти каждая приемная семья, в которой я оказывался, к Рождеству становилась невменяемой.
Вероятно, дело в чрезмерном напряжении. Все хотят организовать идеальный семейный праздник. И слишком сильно стараются. Начинается с мелочей: сгоревших тостов, потерянных батареек, лишней кружки эггнога. И далее по нарастающей. Дети кричат, бабушка – возмущается. Потом собака заваливает елку. Потом взрослые начинают орать друг на друга, выясняя, кто с кем спал двадцать лет назад. И наконец, все это дерьмо обрушивается мне на голову. Вам никогда не приходилось встречать Рождество в больнице? Мне приходилось. Четыре раза.

И я вывел несколько правил, как безболезненно пережить Рождество.
1. Приготовь каждому хотя бы формальный подарок.
2. Когда что-нибудь дарят тебе, обязательно поблагодари.
3. Не высовывайся и не привлекай к себе внимания.
4. Уходи спать раньше всех. К спящим обычно не пристают.

Последние два года, пока я жил с Маком и Тэссой, Рождество было вполне приемлемым. Но знаете, с приближением 25 декабря я снова начал нервничать.

Мак пригласил Джо, меня и Адама к себе. У каждого из нас была своя роль. Мне пришлось играть «почтительного сына». Т.е. я думаю, это то, чего Мак от меня ждал. Кто знает, чего он хочет на самом деле.

Мак играл «благородного отца» так, будто роль была для него написана. Представляете, он приобрел кучу вещей для моей новой квартиры, полотенца, там, тарелки, даже кофейник. Я его, конечно, поблагодарил и вручил ему обратно его старые сорочки. Понимаете, Мак всегда стирает одежду после поединка и, если она сильно пострадала, убирает подальше. Я нашел стопку его в ноль порезанных рубашек, аккуратно сложенных в шкафу. Тэссе нравилось, когда Мак в них щеголял.

Мне же приходилось чинить обноски, лет с 12. И я умею не только хорошо заштопать дыры, но даже сделать это красиво. Так что зашить несколько ровных порезов от меча для меня не представляет проблемы. Я стащил рубашки Мака, привел их в должный вид и подарил ему на Рождество.
В этот день мне по настоящему не хватало Тэссы. И хотя она была скорее, «жаркой мамочкой», чем «любящей матерью», она действительно заботилась обо мне.


У Джо была роль «странного дядюшки» с этим его подарком в виде годовой подписки на «Плэйбой». Нет, поймите меня правильно, мне нравится смотреть на полуголых девчонок, но получить такое на Рождество немного, гм, забавно. Тем не менее, вежливо поблагодарил. В свою очередь, я подарил Джо такую металлическую штуковину для его гитары. Рэй из магазина внизу, сказал, что эта одна из лучших.
Оставался Адам. Он появился ниоткуда с месяц назад, начал спать у Мака на диване и опустошать его холодильник. Джо сказал, что когда-то это считалось обычным гостеприимством. Ну-ну. Думаю, Адам лучше всех подходит на роль «беспутного братца». Все, что я о нем знаю, это то, что он любит пиво и книги. Так что я подарил ему закладку.

Когда я развернул его подарок ко мне, то обнаружил книгу в коричневом кожаном переплете. Пахла приятно, как новая косуха. Но заглавия на ней не было, да и текста внутри тоже, как выяснилось, когда я ее открыл.

Поначалу я решил, что это какая-то шутка. Не такая, как «Ха-ха, Ричи, правда, забавный подарок?» а, скорее как «Чтобы читать, он слишком глуп, подарим что-нибудь без букв».
Но когда я взглянул на Адама, он не смеялся. Он просто улыбнулся и сказал:
-Я подумал, что ты сможешь чему-нибудь с этим научиться.
И я, конечно же, поблагодарил. Правила №1 и №2 не были нарушены, следовательно, я был в безопасности, да? Это я так думал.

Через пару часов, мы все уже были слегка сонные, объевшись индейки и окорока, которыми Мак нас угощал. Ребята уткнулись в телевизор, где шло какое-то черно-белое старье, а я решил повнимательнее взглянуть на свою книгу. Если Адам считал, что она меня чему-то научит, он должен был хоть что-нибудь в ней написать. Может быть, книга, это что-то вроде того «хлопка одной ладонью», о котором Мак мне как-то рассказывал. Странная штука.

И тут до меня дошло. Много лет назад мы с моей сводной сестрой Марией развлекались тем, что писали друг другу тайные послания лимонным соком. Когда сок высыхает, он становится невидимым. Но если нагреть бумагу, надписи темнеют и их можно прочитать. Я немного поискал на кухне и нашел свечи, которые Мак использует, чтобы создавать романтическую атмосферу с дамами.

Тогда, это казалось достаточно трезвой мыслью. Только сейчас, оглядываясь назад, я задаюсь вопросом: как мог быть таким тормозом.
Я зажег свечу и поднес к первой странице. Один угол сразу начал темнеть, и я решил, что нашел послание. Придвинул лист ближе к пламени и ВУУУУУХ! Книга вспыхнула! Я хотел потушить ее, спрятать куда-нибудь, но на меня напал ступор. Самый худший способ нарушить Правило №3. А огонь в это время пожирал мою книгу.

Джо заметил первым. Он подозрительно понюхал воздух, оглянулся вокруг себя и завопил:
-Ричи?! Какого черта??!!

Мак сразу перешел к активным действиям: он схватил книгу, бросил ее в раковину и включил воду. Потом влажной губкой смел со своей дорогой столешницы горящие клочки бумаги, пока ее не лишился.

Поднявшись со стула, Джо поспешил ему на помощь. Только Адам остался невозмутим. Он продолжал лежать, раскинувшись по всему дивану, и ни один мускул у него на лице не дрогнул.
Наконец он поднял голову и лениво произнес:
-Если журнал тебе не понравился, Райан, можно было просто выкинуть его в мусор, а не устраивать ритуальное сожжение.
-Журнал?- переспросил я.

Потом, как я понял, Адам решил толкнуть речь. Для этого он сел, закинув одну руку за спинку и начал говорить. Говорил он долго. Воспроизвожу то, что запомнил.

-Вместилище твоих мыслей и чувств. Место, куда ты сможешь записывать свое отношение к событиям, как повседневным, так и выдающимся…

И я подумал: Ладно, может я и вправду смогу чему-то научиться.
И тут Адам решил перейти к конкретике.

-Дневник?!
Нет, ну это уже точно было оскорблением.
Я всегда стараюсь держать язык за зубами, однако, иногда это бывает выше моих сил.
-Но дневник… он же для девчонок! - невольно вырвалось у меня.

Краем глаза я заметил, как Мак прыснул. Потом он развернулся, добрался до ванной и, плотно прикрыв за собой дверь, врубил воду на полную. Знаете, что мне особенно нравится в Маке, так это то, что он никогда не смеется мне в лицо, даже если я этого заслуживаю.
Джо деликатно кашлянул, якобы прочищая горло. Оооой!
-Ох, Джо, я не имел ввиду тебя. Ну, то есть, я хотел сказать, что записывать, это твоя работа и вообще..
Джо повернулся, чтобы пронаблюдать реакцию Адама. Тот спустил обе ноги на пол и тихо сказал:

-Что ж, значит, я тут единственная девчонка?

И в этот момент я вспомнил две вещи, которые знал об Адаме:

1. Он носит меч.
2. Он управляется с ним достаточно умело, чтобы убить кого-то, вроде Кристин.

Мне ничего не оставалось, как последовать правилу №4. Крикнув Маку, что я устал и иду домой, я забрал из раковины свою книгу и отбыл восвояси.

Оказавшись у себя в квартире, я тщательно запер дверь, подпер ручку стулом и кинул книгу рядом с батареей для просушки. После чего разделся и нырнул под одеяло в одних трусах, прихватив с собой на всякий случай меч. На этом Рождество для меня официально завершилось..
________________________________________

Гм. Пожалуй, спать со своим мечом все-таки не лучшая идея. Утром, к тому времени, как я закончил стирать простыни, все воспоминания о дневнике напрочь выветрились из моей головы. Он так и провалялся все это время погребенный под грудой грязного белья. И я вспомнил о нем только сегодня.

Первые десять страниц полностью сгорели, на обложке остались темные пятна, а бумага скорежилась от воды. Но им же еще можно пользоваться, да? Ну, я и подумал: начну, авось понравится.


Дорогой дневник-

Неужели я на всю свою бессмертную жизнь останусь непробиваемым тупицей, или же со временем это пройдет?

Дорогой Ричи-

Суровое замечание. Возвращайся ко мне лет через сто.


Да. Пожалуй, я смогу это сделать..если найду тебя. Спасибо, Адам

 Отправлено: 08.02.09 23:52. Заголовок: :sm51: Одно тольк..

Одно только меня смущает - это обращение "дорогой дневник". Убойно просто.

 Отправлено: 08.02.09 23:56. Заголовок: На самом деле, за бу..

На самом деле, за бугром это абсолютно принятая вещь dear diary )) классика))

 Отправлено: 09.02.09 00:02. Заголовок: Вообще-то это не еди..

Вообще-то это не единственная "кочка", но я как Мак, ушла поржать в ванную)
Но это не к переводчику претензия, и потом, у каждого свое видение персонажей.

 Отправлено: 09.02.09 12:12. Заголовок: По заявке Seamonkey ..

По заявке Seamonkey
Заявка: Предпочитаю слэш, рейтингом повыше хотя на самом деле - неважно. Классику - ДМ/Митос. Лучше хэппиэнд, хотя опять же, в качественных вещах - не обязателен. (Миттас Навсегда - ведь был не чистый ХЭ?)
Все-таки, слэш, преслэш, джен. От гета страдаю.


Автор: Lanning Cook
Оригинальное название: Do Not Disturb
Ссылка на оригинал: lanning.slashdom.net/stories/Disturb.htm
Перевод: Пока не скажем.
Бета: Нет
Рейтинг: R
Жанр: слэш, черный юмор
О чем: Маклауд и Митос в канадской лачуге посреди зимы

Не беспокоить


Толкнув плечом дверь, Дункан решительно подошел к камину и сунул отрезанную голову под нос Митосу: "Где все остальное?"
Митос взглянул на него со своего места перед камином и продолжил полировать меч: "Уже вернулся? Что у нас на ужин?"
"Черт возьми, Митос, я оставил тебя одного на четыре часа…"
"Шесть".
"…и ты уже кого-то убил!"
"И что?"
"И что?!"
"Верни туда, где взял. Оно капает на мой чистый пол".
"У моей двери не будет головы на колу!"
"Это отличный предупредительный знак, Маклауд". Митос отложил меч и стянул футболку через голову.
Дункан сдержал желание проткнуть Митоса насквозь. Или оттрахать до бессознательного состояния. "Где все остальное?"
Митос обдумал вопрос. "Я его съел". Он отбросил футболку в сторону и принялся разуваться.
"Ты его не съел!"
Митос провокационно облизал губы и снял носки. "Съел, честное слово".
"Митос…"
"Сочно потушил на медленном огне с картофелем, морковью и базиликом…"
"Если ты, не дай Боже…"
"…и крохотной толикой дикого шафрана…"
"Где он?" - прорычал Дункан.
Митос посмотрел на него сквозь соблазнительно опущенные ресницы, расстегивая молнию на джинсах. "Уверен, что я его не съел, Маклауд?"
"Да, - огрызнулся Дункан. - Я уверен, что ты его не съел".
"Уверен в чем-нибудь еще?"
Дункан остановился и приподнял отрубленную голову, в первый раз разглядывая находку. Лицо оказалось знакомым. "Кин?"
"Умный мальчик", - Митос выскользнул из джинсов.
"Какого черта он тут делал?"
"Совершал одну и ту же ошибку дважды", - Митос начал гладить себя.
"Он бросил тебе вызов?" Дункан услышал дрожь в голосе и твердо призвал свое тело к порядку.
"Маклауд, ты ничем получше заняться не можешь?"
"Он бросил вызов мне", - отрезал Дункан, умудрившись собрать достаточно возмущения, чтобы проигнорировать свое нарастающее возбуждение.
"Тебя. Меня. Нас. Какая разница? - Митос откинулся на подушки, стащенные с постели, и продолжил себя ласкать. - Новая тема. Мне становится скучно." Он бесстыдно застонал.
Дункан зажмурился. Изыди, Сатана. Митос продолжал двигаться. Дункан на мгновенье представил чувственную безудержность, свет огня, играющий на светлой коже, и заставил себя сконцентрироваться на отвратительном предмете, что свисал с мокрых волос, зажатых в его кулаке. "Это была моя битва, Митос."
"Я сказал новая тема! Я провел шесть чертовых недель, отмораживая задницу в этой лачуге…"
"Мы должны его похоронить."
"…слушая рев лосей днем и вой волков ночью…"
"Это вопрос приличия."
"…и я не собираюсь делать ничего приличного, Маклауд! Трахни меня, или я не скажу, где он."
Дункан открыл глаза. "Скажи, где он, или я к тебе не прикоснусь." Он встретил взгляд Митоса упрямым своим.
Митос прищурился, его рука прекратила движение, он отвел глаза. "Бойскаут," – бросил он обиженно.
"Где. Он."
"У черного хода. Его сложно не заметить, он свисает с карниза".
"Милостивый Господь".
Митос кинул в его сторону недобрый взгляд. "Ну, в этой твоем спичечном коробке два входа, разве нет? Я просто не хотел, чтобы мне помешали."
"Несмотря на твои желания, - выдавил Дункан сквозь сжатые зубы, - ты определенно помешан".
"Верни знак на место, Дункан", - Митос вновь начал гладить себя, улыбаясь.
Дункан перевел взгляд от головы к Митосу и обратно, потом повернулся к входной двери. Ладно. Вопрос приличия может подождать несколько минут. Часов. Дней.
Улыбаясь, Дункан распахнул дверь и насадил голову обратно на кол.

 Отправлено: 09.02.09 12:28. Заголовок: Пух пишет: а как он..

Пух пишет:

цитата:

а как они ангст люююбят)))

Достоевщиной заразились :)
alla пишет:

цитата:

у меня одной такое впечатление, что ДМ завел себе Митоса

М сам заводится, у кого захочет и гуляет сам по себе :)

 Отправлено: 09.02.09 22:10. Заголовок: Эхо пишет: М сам за..

Эхо пишет:

цитата:

М сам заводится, у кого захочет

Ага, как таракан)

 Отправлено: 10.02.09 10:04. Заголовок: Путник пишет: Ага, ..

Путник пишет:

цитата:

Ага, как таракан)

Только его вывести легче.

 Отправлено: 10.02.09 12:18. Заголовок: ОгоньВода Митоса или..

ОгоньВода Митоса или тараканов?:)))

 Отправлено: 10.02.09 20:03. Заголовок: РџСѓС… пишет: Митос..

РџСѓС… пишет:

цитата:

Митоса или тараканов?:)))

Конечно, Митоса! ТАраканов сколько ни трави, они нет, нет да и вылазят!А Митос если сегодня и есть, то никто не поручится, что завтра он не исчезнет в неизвестном направлении.

 Отправлено: 10.02.09 20:13. Заголовок: а послезавтра вылезе..

а послезавтра вылезет из щели, как таракан))

 Отправлено: 10.02.09 20:15. Заголовок: хммм...(задумчиво ск..

хммм...(задумчиво скрутила ушко в трубочку) вполне возможно. А может и нет.

 Отправлено: 11.02.09 01:54. Заголовок: Заявка Li-Liana: Есл..

Заявка Li-Liana: Если еще не поздно, почитала бы хороший фик с Митосом


Белет

Автор: Athers
Оригинальное название: Beleth
Ссылка на оригинал: www.seventh-dimension.com/stories/Athers/Beleth...
Перевод: Пока не скажем.
Бета: Пух
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, мистика
О чем: "Есть многое на свете, друг, Горацио..." Чего лучше бы не знать...


Прислонившись к стене спортивного зала, МакЛауд наблюдал, как молодой с виду мужчина перед ним последовательно выполнял серию странных эклектичных упражнений с мечом, заимствованных, как минимум, из четырех разных исторических эпох, и, не меньше чем из десяти разных стилей. Он восхищался самоконтролем и
идеальной атлетической формой этого человека. Хотя упражнения не были созданы для полуторного, плохо сбалансированного меча, тем не менее, в его исполнении они выглядели на редкость простыми и естественными!

Когда тренировка подошла к концу, МакЛауд начал аплодировать.
- Впечатляюще. Никогда не видел ничего подобного.
Человек усмехнулся и пожал плечами.
- Когда проживешь столько же, сколько я, Мак, у тебя тоже будет собственный тренировочный комплекс и собственный стиль.

- Да, но…- МакЛауд покачал головой, - Митос, ты не перестаешь меня удивлять.

Митос улыбнулся.
- Молодых легко удивить. Сделай-ка лучше что-нибудь полезное и передай мне вон то полотенце. - Он указал кончиком меча на полотенце, лежащее на ближайшей скамейке. И в этот момент внимание Горца что-то привлекло.

-Могу я взглянуть на твой меч?
Митос нахмурился.
- Я помыл руки.
Старейший прищурился, сразу узнав реплику. Маклауд поднял руки:
- Митос, я не собираюсь рубить тебе голову или пускаться в занудные философские размышления – правда. Я просто хочу посмотреть резьбу на рукоятке.

Все еще демонстрируя крайнюю степень недоверия, Митос поменял меч на полотенце и начал вытираться. Мак, тем временем, приступил к изучению меча. Рукоять и гарда были покрыты богатой резьбой, но МакЛауд не удостоил их даже взглядом: его внимание было приковано к странным знакам на самом клинке. Если бы он не разбирался в таких вещах, он бы решил, что на лезвие нанесли гравировку, а потом попытались ее удалить. Но зачем?

- Чего ж там такого интересного? - осведомился Митос.

-Эти отметины…, - начал МакЛауд.
-А, ты об этом,- и пренебрежительно добавил:
- Просто незначительные изъяны при изготовлении, в остальных отношениях - идеально крепкий клинок. Так что, ничего такого важного.

Внешне МакЛауд ничем не выдал себя, но эти слова его не на шутку встревожили – они были сказаны слишком быстро и звучали заученно. За секунду до того, как Митос почти яростно вырвал меч у него из рук, Мак успел разглядеть несколько рунических символов.

-Серьезно, тут нет ничего интересного. Это именно то, чем кажется – обычный меч двенадцатого века, - раздраженно бросил Митос, вернув себе оружие.

Мак снова поднял руки в примиряющем жесте:
- Ладно. Извини.

- Вообще то, я думал, ты хотел потренироваться, - проворчал Старейший.
- Хотел.
- Ну и…?

МакЛауд позволил отвлечь себя разговорами и активными действиями во время спарринга, задвинул на задний план мысли о рунических знаках и странном поведении Старика, решив разобраться с этим потом.



Гораздо позже, попрощавшись с Митосом, МакЛауд вернулся на баржу с твердым намерением выяснить, что могут значить эти символы в надежде понять, почему же Старейший так не хочет обсуждать свой меч. В конце концов, это же «просто меч», почему он так настойчиво уклонялся от этого вопроса.

Прошло уже полночи, когда МакЛауд, проштудировав множество книг и других источников информации в поиске хоть чего-нибудь, что могло бы пролить свет на эту загадку, наконец, наткнулся на маленький кусок германской легенды.

«И выковал Вейлунд Кузнец семь мечей, и наполнил их силами Света и Тьмы и нарек их так: Альбион, Ориас, Маракс, Элидор, Белет, Флорос, Столас» Каждому имени соответствовало изображение из ряда переплетенных рунических символов. Почему-то Горец cовершенно не удивился, узнав в одном из изображений те самые знаки на рукояти меча. Символы на мече Митоса соответствовали тем, что относились к Белету, пятому мечу Велунда.

Инстинкт подсказывал МакЛауду, что это еще далеко не все. Достав очередной справочник, он погрузился в поиски значения имени «Белет». На это потребовалось еще около часа работы. Когда, наконец, отыскав нужный материал, он начал его читать, то почувствовал, как на коже медленно проступает холодный пот. «Тринадцатый дух зовется Белет, это ужасный и могущественный Король, скачущий на бледном коне, и встречают его Трубы и другие разнообразные музыкальные инструменты. Сначала он кажется очень свирепым"

Внезапно Горец почувствовал нечто, что пересилило шок от только что сделанного открытия – холод стали прижатой к основанию его шеи.

- Знаешь, я надеялся, что ты отступишься, МакЛауд.
Очень медленно и осторожно он повернулся к Митосу лицом.
- Как ты вошел? Дверь была заперта….
Но его протест угас, как только он увидел презрительную усмешку на лице Старейшего.

- Замки бессильны перед такими как я. Разве ты еще не понял?» МакЛауд невольно сглотнул. Митос закинул меч себе на плечо.
- Соломон не зря заточил меня и моих собратьев совсем другим способом.

Вдруг МакЛауд с кристальной ясностью осознал, что видит перед собой свою смерть.
- Но почему?

Митос ответил демоническим хохотом.
- Потому что не мог устоять. Потому что под этим солнцем ты был чем-то неизведанным, с тобой хотелось поиграть, и я поиграл. Но я не могу позволить тебе жить теперь, когда ты знаешь правду.

-Что ты демон. Что ты – Белет.

Митос снова рассмеялся, на этот раз почти весело.
- Да, я демон. А ты, - он приставил клинок к шее Горца, - мертвец.

МакЛауд проснулся в холодном поту, задыхаясь, с дико колотящимся сердцем. Кошмар. Это просто ночной кошмар. Митос всего лишь древний бессмертный, не более того. Его меч – это просто меч двенадцатого века, а вовсе никакой не могущественный артефакт.
Но все было так живо. Так реально. Так… он не решался даже подумать о такой возможности, но…
Нет. Это был просто сон. Ему и правда пора уже перестать читать на ночь древние эпосы. Однако, пытаясь снова заснуть, МакЛауд все-таки решил расспросить Митоса о его мече. Так, из чистого любопытства….


Далее приведены слегка сокращенные комментарии автора.

Легенда о «Семи мечах Вейланда», вдохновившая автора на создание этой истории, присутствует в одном из эпизодов английского сериала Robin of Sherwood (dutepp0.et.tudelft.nl/~tirza/RoS/faq.html).

Имена шести из «Семи мечей Вейлунда» взяты из «Малого ключа Соломона», из части, где приводятся подробные инструкции по вызову 72 демонов, которых Соломон, правитель Израильского Царства заточил в медном сосуде и бросил в озеро. Сосуд был найден вавилонянами и распечатан, демоны освобождены.

БЕЛЕТ (BELETH) Тринадцатый дух зовется Белет. Это Ужасный и Могущественный Король. Он едет на бледном коне, и перед ним трубят трубы и играют различные музыкальные инструменты. Сначала он кажется очень свирепым.

МАРАКС (MARAX) Двадцать первый дух - Маракс. Он - Великий Граф и Губернатор. Он появляется в образе огромного быка с лицом человека. Он может сделать людей очень сведущими в астрономии и во всех других свободных науках. Он также может дать хороших друзей и мудрое знание о свойствах трав и камней, которые могут быть драгоценными.

СТОЛАС (STOLAS) Тридцать шестой Дух зовется Столас. Он - Великий и Сильный Принц, появляющийся сперва перед заклинателем в образе могучего ворона, но после принимает облик человека. Он обучает искусству астрономии и свойствам трав и драгоценных камней.

ОРИАС (ORIAS) Пятьдесят девятый Дух зовется Ориас. Он - Великий Маркиз и появляется в образе льва с хвостом змеи, восседающем на могучей и сильной лошади; и он держит в своей правой руке двух огромных шипящих змей. В его службу входит наставлять о свойствах Звезд и знании Домов Планет и разумению свойств их.

Далее имеются некоторые изменения в написании имен:

ЭЛИГОР (ELIGOR) Пятнадцатый Дух, Великий Герцог, он появляется в образе прекрасного рыцаря, несущего копье, знамя и змея. Он открывает тайные вещи и знает о делах будущего; и о Войнах, и как следует встречать солдат.

ФЛОРОС (FLAUROS) Пятый Дух является Великим Губернатором и сначала появляется как Великий Лев, но по приказу вызывающего, приобретает человеческий облик. Он говорит правду обо всех скрытых вещах или секретах.

Очевидно, меч АЛЬБИОН (ALBION) назван исходя из древнего названия Англии, а не именем демона.

***

Описания демонов на русском языке взяты отсюда sigils.ru

 Отправлено: 11.02.09 15:12. Заголовок: здорого! и сколько м..

здорого! и сколько мы еще не знаем о старейшем. такой таинственный

 Отправлено: 11.02.09 22:20. Заголовок: Пух Классный фик пр..

Пух
Классный фик про Белет. Особенно хорошо показана привычка Мака лезть не в свое дело, очень показательно, хи-хи. %